Winter 1986

Dragon Ball
Toei AnimationDragon Ball Online Subtitrat
Son Goku este un băiat tânăr care trăiește singur în pădure – cel puțin până când o fată numită Bulma îl întâlnește în căutarea unui set de obiecte magice numite „Dragon Balls”. Deoarece se spune că artefactele îndeplinesc un singur dorință pentru cel care le colectează pe toate cele șapte, Bulma speră să le adune și să-și dorească un prieten perfect. Goku se întâmplă să fie în posesia unei bile de dragon, dar din nefericire pentru Bulma, el refuză să se despartă de ea, așa că îi propune o înțelegere: el poate să-i însoțească în călătoria ei dacă îi permite să împrumute puterea bilei de dragon. Cu aceasta, cei doi pornesc într-o călătorie a vieții lor.
Dragon Ball Online Subtitrat în română
Ei nu merg singuri în călătorie. Pe drum, întâlnesc pe bătrânul Muten-Roshi și discipolul aspirant Kuririn, cu care Goku se antrenează pentru a deveni un artist martial mai puternic pentru viitoarea Competiție Mondială de Arte Marțiale. Cu toate acestea, nu este totul distracție și jocuri; capacitatea de a îndeplini orice dorință este una puternică, iar există alții care ar face mult mai rău decât doar să-și dorească un prieten. Pentru a opri pe cei care ar încerca să abuzeze de puterea legendară, ei se antrenează pentru a deveni luptători mai puternici, folosindu-și forța nou descoperită pentru a-i ajuta pe cei din jur pe parcursul călătoriei lor.